ایران پرسمان

آخرين مطالب

تازه های نشر/ آخرین رُز کشمیری؛ ماجرای مرگ های مشکوک زنان انگلیسی انديشه

تازه های نشر/ آخرین رُز کشمیری؛ ماجرای مرگ های مشکوک زنان انگلیسی

  بزرگنمايي:

ایران پرسمان -
تازه های نشر/ آخرین رُز کشمیری؛ ماجرای مرگ های مشکوک زنان انگلیسی
٣٠
٠
ایرنا / کتاب آخرین رُز کشمیری، نوشته خانم باربارا کِلوِرلی نویسنده بریتانیایی با ادبیات پلیسی و جنایی، روایتگر وقایعی از هندوستانِ بریتانیا در دوران استعمار انگلستان بر شبه قاره هند است که با نگاهی جنایی از راز مرگ‌های مشکوک زنان انگلیسی در آن دوران، پرده بر می‌دارد.
نسخه فارسی آخرین رُز کشمیری، با قلم علیرضا دوراندیش از اهالی جنوب کرمان، ترجمه شده و رؤیا کیانی ویراستاری آن را انجام داده است. این رُمان با مرور کوتاهی بر کتاب " کارآگاه برای همه قرون" آغاز شده، مجموعه‌ای که می‌توان گفت، از داستان شرلوک هولمز الهام گرفته است.
خانم باربارا کلورلی یکی از نویسندگان معاصر ادبیات انگلیسی در ژانر پلیسی و ژانر وحشت است که با قلم خود، هندوستانِ دوران استعمار را دستمایه آثار پلیسی اش با عنوان " مجموعه ماجراهای جو سندی لندز" قرار داده است.
در واقع، او با الهام از برخی داستانهای پلیسی، برای نخستین مرتبه ماجراهای جو سندی لندز را با تحریر کتاب آخرین رُز کشمیری آغاز کرده است.
کارآگاه سندی لندز در سال 1922 برای آموزش شیوه‌های جدید پلیسی به هندوستان اعزام می‌شود و درست در آستانه بازگشت به وطن، از سوی فرماندار کلکته مأموریت می‌یابد تا عامل مرگ‌های مرموز بانوان انگلیسی در هندوستان را کشف کند.
آخرین رُز کشمیری، کتاب تحسین شده روزنامه‌های نیویورک تایمز، گاردین، ساندی تلگراف، شیکاگو تریبیون و دِنوِر پُست است و ترجمه فارسی آن توسط نشر قطره منتشر می شود.
خوب است بگوییم این کتاب از نظر تاریخی هم اطلاعات ارزشمندی از هندوستان زمان استعمار، فرهنگ و آداب و سنن مردم شبه قاره هند، واژگان و همچنین برخورد "صاحب‌های" انگلیسی با رعایای هندی را به نمایش گذاشته و چاشنی رمانتیک اثر، از آن یک کار پلیسی در خور توجه ساخته است.
در فصل نخست این کتاب که از سال 1910 در بنگال آغاز می‌شود، اینگونه آمده: میج پرِنتیس (دختر 6 ساله) شبِ پیش از ششمین سالگرد تولدش زیر پشه بند بیدار شد و بوی آشنای شب‌های هندوستان را فرو کشید؛ بوی حصیرهای خیس خاس خاس را که از در و پنجره‌ها آویزان کرده بودند تا جلوی گرمای تابستان زودرس را بگیرد، بوی حصیرهای ناگرفته و دلچسب و بوی گلهای یاسمنی را که روی بنگله روییده بود؛ و صدای سنگینِ همپایی های تفکیک ناپذیری را شنید که از هندوستانِ فاضلاب‌ها و تپاله‌ها و سرگین‌ها بلند می‌شد، اما آن شب یک چیز دیگر هم بود.
دیالوگ‌های این داستان به قدری جذاب و جالب هستند که نمی‌توان به راحتی از خواندن آن دست کشید، نوع نگارش و کاربرد به موقع کلمات همراه با حس معماگونه ای که القا می‌کند، باعث می‌شود کنجکاوی در وجود مخاطب، صد چندان شود.
باید گفت، نویسنده این کتاب پُر مخاطب، شهرت خود را مدیون رمان‌های معمایی جو سندی لندز است و تاکنون 12 ماجرایش را نوشته است.
باربارا کلورلی در سال 2004 جایزه دشنه الیس پترزِ انجمن ادبیات جنایی، ویژه رمان‌های پلیسی - تاریخی را نیز دریافت کرده است.
رمان پلیسی آخرین رُز کشمیری تلفیقی است غافلگیر کننده و ترسناک از مرگ‌های زنجیره‌ای، تنش‌های عاشقانه، فضاهایی نامتعارف و شگفت انگیز و بخشی از تاریخ هندوستانِ دوران استعمار، این رمان به جاده‌ای گمراه کننده و پر پیچ و خم می‌ماند که تا پایان، خواننده را با خود می‌برد.
این کتاب 401 صفحه‌ای، نخستین بار در پاییز سال گذشته با تیراژ 500 نسخه توسط نشر قطره به چاپ رسید و صفحه آرایی و طراحی جلد آن را به ترتیب، ژیلا پی سخن و مهسا ثابت دیلمی انجام داده اند.
کتاب آخرین رز کشمیری، 24 دی ماه 97 در دومین روز از نمایشگاه استانی کتاب جنوب کرمان رونمایی شد.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

بخشی از کتاب/ چطور از دست خودم نجات پیدا کنم؟

امید تازه برای درمان سرطان کشنده مغز در کودکان

پنجمین پیاده‌روی «ایستگاه فضایی بین‌المللی» انجام شد

اعتراض‌ها به کتاب جدید «یووال نوح هراری»، نویسنده «انسان خردمند»!

تصادف عجیبی که باعث ورود آب به زمین و تولد ماه شد

کشف یک سیاره عجیب که «جو» ندارد

عجیب‌ترین کپسول فضایی برای سفر به مریخ ساخته شد

بخشی از کتاب/ همراهی‌های لذت‌بخش با گذشته، حال و آینده

دو خط کتاب/ نگذارید مشکلات زندگی شما را متوقف کنند

ابتلای سالانه3 میلیون نفر در جهان به سکته مغزی پنهان

ارتباط میان آلودگی هوا و اختلالات روانی

کشف قدیمی‌ترین گونه دایناسور در آفریقا

فضاپیمای سایوز همراه با یک ربات به فضا پرتاب شد

چه بیماری‌هایی در کمین مبتلایان به ایدز است؟

پژوهشگران ایرانی در جمع پراستنادترین های دنیا

عوارض استفاده دوباره از بطری های پلاستیکی

صدور هشدار بین‌المللی برای شیوع لیستریا

لنزی با قابلیت های فراتر از چشم انسان تولید شد

پیش بینی رفتارهای تهاجمی افراد مبتلا به اوتیسم با یک مچ بند

ترکیب نانوذرات و بلاکچین برای مقابله با واردات گوشت تقلبی!

اگر زمین سه‌ خورشید داشت، شرایط چگونه می‌شد؟

آزمایش بالینی «پلاسمای سرد» برای درمان سرطان

آب و هوای عجیب و غریب مریخ در آینده

فضاپیمای «چاندرایان2» از ماه عکس گرفت

روز پزشک، مرهون ابن سینای حکیم

احتمال وجود 10 میلیارد سیاره شبیه زمین در کهکشان راه شیری!

ربات جدید محققان ایرانی برای شستشوی دکل‌های برق

استفاده از ماهواره آینه‌دار، ایده جدید ایلان ماسک برای زندگی در مریخ

ساخت اولین حلقه کربنی خالص توسط شیمی‌دان‌ها

نمایش ساز و کار قلب انسان

کوچکترین موتور جهان ساخته شد

درمان بیماری‌های چشمی با پروتئین‌ها

آیا استرس پدر‌ها به نوزادان ارث می‌رسد؟

نخستین خوانندگانی که نامشان بر مریخ ثبت شد

«چاندرایان 2» وارد مدار ماه شد

راهکار جدید دانشمندان برای کمک به مبتلایان ایدز

چگونه اخبار علمی و مطالب جعلی را تشخیص دهیم؟

تولید داروی ژن‌ درمانی برای سرکوب تومور سرطان

هشدار؛ اگر آکواریوم دارید مراقب ماهی های انگل‎دار باشید

مریخ چگونه برای زندگی آماده می‌شود؟

مصرف بی‌رویه آنتی‌بیوتیک خطر سرطان روده را افزایش می‌دهد

خشکسالی و گرما با ایران چه کار می‌کنند؟

روسیه نخستین ربات انسان‌نمای خود را به فضا فرستاد

تأثیر شگفت داروی ایرانی بر کاهش بیماری‌های قلبی

طرح جنجالی بیل گیتس چه بود؟

راه رفتن معلولین نخاعی با این ابتکار!

شاعرانه/ دلتنگی، همان پرنده ای ست که شبها پر می زند

آیا تعاملی بین بنی‌صدر و کودتاچیان وجود داشته است؟

چرا جان چیور به «چخوف حومه‌ها» معروف است؟

یک کتاب خوب/ عشق بی عدالتی است، اما عدالت هم کافی نیست