ایران پرسمان

آخرين مطالب

تازه های نشر/ آخرین رُز کشمیری؛ ماجرای مرگ های مشکوک زنان انگلیسی انديشه

تازه های نشر/ آخرین رُز کشمیری؛ ماجرای مرگ های مشکوک زنان انگلیسی

  بزرگنمايي:

ایران پرسمان -
تازه های نشر/ آخرین رُز کشمیری؛ ماجرای مرگ های مشکوک زنان انگلیسی
٣٠
٠
ایرنا / کتاب آخرین رُز کشمیری، نوشته خانم باربارا کِلوِرلی نویسنده بریتانیایی با ادبیات پلیسی و جنایی، روایتگر وقایعی از هندوستانِ بریتانیا در دوران استعمار انگلستان بر شبه قاره هند است که با نگاهی جنایی از راز مرگ‌های مشکوک زنان انگلیسی در آن دوران، پرده بر می‌دارد.
نسخه فارسی آخرین رُز کشمیری، با قلم علیرضا دوراندیش از اهالی جنوب کرمان، ترجمه شده و رؤیا کیانی ویراستاری آن را انجام داده است. این رُمان با مرور کوتاهی بر کتاب " کارآگاه برای همه قرون" آغاز شده، مجموعه‌ای که می‌توان گفت، از داستان شرلوک هولمز الهام گرفته است.
خانم باربارا کلورلی یکی از نویسندگان معاصر ادبیات انگلیسی در ژانر پلیسی و ژانر وحشت است که با قلم خود، هندوستانِ دوران استعمار را دستمایه آثار پلیسی اش با عنوان " مجموعه ماجراهای جو سندی لندز" قرار داده است.
در واقع، او با الهام از برخی داستانهای پلیسی، برای نخستین مرتبه ماجراهای جو سندی لندز را با تحریر کتاب آخرین رُز کشمیری آغاز کرده است.
کارآگاه سندی لندز در سال 1922 برای آموزش شیوه‌های جدید پلیسی به هندوستان اعزام می‌شود و درست در آستانه بازگشت به وطن، از سوی فرماندار کلکته مأموریت می‌یابد تا عامل مرگ‌های مرموز بانوان انگلیسی در هندوستان را کشف کند.
آخرین رُز کشمیری، کتاب تحسین شده روزنامه‌های نیویورک تایمز، گاردین، ساندی تلگراف، شیکاگو تریبیون و دِنوِر پُست است و ترجمه فارسی آن توسط نشر قطره منتشر می شود.
خوب است بگوییم این کتاب از نظر تاریخی هم اطلاعات ارزشمندی از هندوستان زمان استعمار، فرهنگ و آداب و سنن مردم شبه قاره هند، واژگان و همچنین برخورد "صاحب‌های" انگلیسی با رعایای هندی را به نمایش گذاشته و چاشنی رمانتیک اثر، از آن یک کار پلیسی در خور توجه ساخته است.
در فصل نخست این کتاب که از سال 1910 در بنگال آغاز می‌شود، اینگونه آمده: میج پرِنتیس (دختر 6 ساله) شبِ پیش از ششمین سالگرد تولدش زیر پشه بند بیدار شد و بوی آشنای شب‌های هندوستان را فرو کشید؛ بوی حصیرهای خیس خاس خاس را که از در و پنجره‌ها آویزان کرده بودند تا جلوی گرمای تابستان زودرس را بگیرد، بوی حصیرهای ناگرفته و دلچسب و بوی گلهای یاسمنی را که روی بنگله روییده بود؛ و صدای سنگینِ همپایی های تفکیک ناپذیری را شنید که از هندوستانِ فاضلاب‌ها و تپاله‌ها و سرگین‌ها بلند می‌شد، اما آن شب یک چیز دیگر هم بود.
دیالوگ‌های این داستان به قدری جذاب و جالب هستند که نمی‌توان به راحتی از خواندن آن دست کشید، نوع نگارش و کاربرد به موقع کلمات همراه با حس معماگونه ای که القا می‌کند، باعث می‌شود کنجکاوی در وجود مخاطب، صد چندان شود.
باید گفت، نویسنده این کتاب پُر مخاطب، شهرت خود را مدیون رمان‌های معمایی جو سندی لندز است و تاکنون 12 ماجرایش را نوشته است.
باربارا کلورلی در سال 2004 جایزه دشنه الیس پترزِ انجمن ادبیات جنایی، ویژه رمان‌های پلیسی - تاریخی را نیز دریافت کرده است.
رمان پلیسی آخرین رُز کشمیری تلفیقی است غافلگیر کننده و ترسناک از مرگ‌های زنجیره‌ای، تنش‌های عاشقانه، فضاهایی نامتعارف و شگفت انگیز و بخشی از تاریخ هندوستانِ دوران استعمار، این رمان به جاده‌ای گمراه کننده و پر پیچ و خم می‌ماند که تا پایان، خواننده را با خود می‌برد.
این کتاب 401 صفحه‌ای، نخستین بار در پاییز سال گذشته با تیراژ 500 نسخه توسط نشر قطره به چاپ رسید و صفحه آرایی و طراحی جلد آن را به ترتیب، ژیلا پی سخن و مهسا ثابت دیلمی انجام داده اند.
کتاب آخرین رز کشمیری، 24 دی ماه 97 در دومین روز از نمایشگاه استانی کتاب جنوب کرمان رونمایی شد.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

زمان مصاحبه برخی کد رشته‌های کنکور 98 مشخص شد

حجم زیاد کتب درسی؛ عامل استرس دانش‌آموزان

به بهانه سالروز تولد حسین منزوی؛ نام او عشق است، آیا می‌شناسیدش؟

شاعرانه/ تو را دوست دارم چون صدای اذان در سپیده دم

استفاده از ربات در جراحی برای از بین بردن لرزش دست جراحان

فهرستی از برترین کتاب‌های قرن 21

چگونه داستایفسکی بخوانیم؟

نوعی باکتری می‌تواند افراد را به بیماری کبد چرب مبتلا کند!

شاعرانه/ دلی که پیش تو ره یافت باز پس نرود

قمر‌های مرموز سیاره مریخ میزبان انسان می‌شوند

رئیس‌جمهوری زنگ آغاز سال تحصیلی جدید را نواخت

تاثیر اینستاگرام در مطالعه داستان و رمان

«روشنای خاموش» از مجموعه «روزهای جنگ» منتشر شد

آیا می‌توان زلزله را پیش‌بینی کرد؟

شاعرانه/ زندگی سرخی سیبی است که افتاده به خاک

آیا نقاشی های دوران رنسانس وجود موجودات فضایی را تأیید می‌کند؟

چند کتاب خوب به پیشنهاد حامد عنقا

تأثیر رعایت کپی‌رایت بر کاهش تخلفات علمی

داستان صوتی/ هزار خورشید درخشان- قسمت ششم

نمایشگاه فضانوردی راه اندازی می‌شود

بخشی از کتاب/ سلام بر گوساله‌ی عزیزم

فضانورد اماراتی از فضا پاسخگوی سوالات مردم خواهد بود

گران قیمت‌ترین کتاب‌های دنیا را ببینید!

امواج گرانشی در فضا آزمایش می‌شود

کاریکلماتور/ آدم بی‌کله سرشناس نمی‌شود

ژاپن یک فضاپیما به ایستگاه فضایی می‌فرستد

در مورد دفاع مقدس کتاب چی بخوانیم؟

دانشمندان برای مقابله با پیری داروهایی کشف کرده‌اند

ضبط پالس‌های مغناطیسی عجیب و غریب در مریخ!

درمان ایدز و سرطان خون با دستکاری ژنتیک

چطور رمان علمی تخیلی بنویسیم؟/ ازدنیای فانتزی تا شخصیت‌های جادویی!

حامد عنقا از کتاب خواندن‌هایش می‌گوید

100 کتاب برتر قرن 21 از نگاه گاردین اعلام شد

دو خط کتاب/ فقط زیر یک سقفه که می‌تونی یه آدمو بشناسی!

همکاری استرالیا و ناسا برای اعزام انسان به ماه و مریخ

بازسازی چهره نژادهای انسانی منقرض‌شده

سرنوشت «جنگ و صلح» تولستوی در هندوستان چگونه است؟

رخدادهای نجومی مهرماه 98

جدیدترین عکس دورهمی فضانوردان در ایستگاه فضایی بین‌المللی

عطسه سلبریتی‌ها مهم‌تر از کتاب است!

ساخت مثانه مصنوعی در ایران

مقابله با پیری از فضا آغاز شد

دعوت از نویسنده کُرد ایرانی برای تدریس دردانشگاه لندن

واکسن ضد تبخال با حداکثر اثربخشی تولید شد

خنده سیاره عطارد را اینجا ببینید!

آیا انسان ها می توانند در مریخ زندگی کنند؟

دو خط کتاب/ چهره‌ای که آدم‌ها از خودشان نشان می‌دهند

این زودتر می خواستی حالا چزا؟

کهکشانی از ستارگان مرده!

آیا با هوش مصنوعی می توان کنترل فضا را در دست گرفت؟